拜伦春逝官方翻译

1、再见！一种好的再见，我现在向你，我的朋友，

2、多年之后，若你我重逢，我该如何问候？是泪水盈眶，还是静默无言？

3、陆游题词之后，又深情地望了唐婉一眼，便怅然而去。陆游走后，唐婉孤零零地站在那里，将这首《钗头凤》词从头至尾反覆看了几遍，她再也控制不住自己的感情，便失声痛哭起来。回到家中，她愁怨难解，于是也和了一首《钗头凤》：

4、从没后悔过遇见谁，只是后悔为什么变成了现在这个模样。

5、你肯定还很迷惑，这行为艺术想探讨什么呢？其实我想艺术家并没有给出官方的“标准答案”但在我个人的角度来讲，我首先感受到是：

6、So thy great gift upon misprision growing,

7、你们是不是很多时候因气恼和愤恨对方的行为而去惩罚对方？难道这个行为和上面这个行为艺术不像么？

8、▲ 《唐·璜》，第一至第五诗章。图片来源：大英图书馆

9、I bid you now, my friend,

10、With silence and tears.

11、 "If I should see you，after long year.How should I greet, with tears, with silence. 假若他日相逢，我将何以贺你?以沉默，以眼泪。 ——拜伦 《春逝》"

12、第一句的“Ifshouldseeyou，afterlongyear ”是为if引导的时间状语从句，意思是“多年之后，如果我能见到你。”

13、想到这里，悲痛之情顿时涌上心头，他放下酒杯，正要抽身离去。不料这时唐婉征得赵士程的同意，给他送来一杯酒，陆游看到唐婉这一举动，体会到了她的深情，两行热泪凄然而下，一扬头喝下了唐婉送来的这杯苦酒。

14、A shudder comes or me —

15、And light is thy fame;

16、Stillachieving,stillpursuing

17、“红酥手，黄藤酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错，错，错。 春如旧，人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫。”

18、爱情或许是一种主动寻求伤害的自孽行为，并且越用力，越危险。你唯一能依靠的是你伴侣紧紧不放的手。

19、从1809－1811年，拜伦出国去东方的旅行，是为了要“看看人类，而不是只在书本上读到他们”，还为了扫除“一个岛民怀着狭隘的偏见守在家门的有害后果”。1809年6月26日，离开英国，去东方(南欧和西亚)游历。在此后的半年内，先乘船到葡萄牙里斯本；再骑马到西班牙南部的塞维利亚和加的斯，经撒丁岛、西西里岛、马耳他岛到阿尔巴尼亚，会晤了那里的统治者阿里·帕夏；12月25日抵达希腊名城雅典。拜伦此次出国远游，饱览了各地的自然景色，观察了各国的社会生活和政治制度，接触了各阶层的人们。

20、has darkened my life,

21、is the hardest thing,

22、Whywertthousodear?TheyknownotIknewthee,

23、The memories written there.

24、For how do I hold thee but by thy granting,

25、苏轼的《悼亡词》也有类似诗句：十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松岗。

26、出发90天后的1988年6月27日，他们最终在陕西省神木县二郎山一条布满了佛、道、儒三家庙宇的峡谷见面。

27、Andshareinitsshame.Theynametheebeforeme,

28、在表演“死亡的自我”时,两人将嘴巴对在一起,互相吸入对方呼出的气体,17分钟后他们的肺裏充满了二氧化碳,都倒在地板上昏迷不醒。这一表演试图去探求的是一个人“吸取”另一个人生命的毁灭性能力。

29、withthewingsofthedove 

30、A heart whose love is innocent!

31、who knew thee too well:

32、他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。

33、So goodbye my dear friend,

34、对外语的翻译很有讲究，注重“信、达、雅。”“信”就是文章的意思要忠实原文，不要断章取义，也不能添枝接叶。“达”的意思就是翻译时要准确到位。“雅”就是要注重语法的修辞和润色。翻译英文诗歌的时候也不例外。

35、你肯定会奇怪这有半毛钱联系，请不要着急，慢慢的你会听到一个举世闻名的爱情故事和为什么会有关系。

36、Nor shall the hand of Time efface,

37、Aye, in my heart thoult have a place,

38、Whoknewtheetoowell:---Long,longshallIruethee,

39、The charter of thy worth gives thee releasing;

40、And,departing,leavebehindus

41、转转会女主人 成琳是位建筑学博士，也是资深收藏家，她喜爱自然、美食与艺术，更喜欢朋友。为了分享艺术与生活的美好，她在不同的国家居住时，总喜欢在自宅中举办派对，与朋友分享艺术与生活的美好，退休后除了四处旅行外，时常逗留北京，与许多艺术家、收藏家、文人雅士过从往来。生活是需要自己创造的，创意源自于对生活的热情，这些美好的点滴逐渐形塑成我们真实的人生。

42、你现在肯定该好奇了，如果你去维基百科查询这个名字你会发现她有非常霸气的名头:行为艺术的祖母(Grandmotherofperformanceart)。

43、能被誉为浪漫主义诗人，还冠以伟大二字，拜伦创作的大量诗篇中，除了歌颂爱情的主旋律，最耳熟能详的作品便是《春逝》中这首，依依惜离别 。

44、In sleep a king, but waking no such matter.

45、以前的恋人，因为世事种种，最终分离，我的情还在原地，生活却推着我们不断向前，朝着两个截然不同的方向。多年以后，如果我们再次相逢，却已经有了各自的生活，也许儿女成群，儿孙绕膝，身旁的良人温柔相伴，但是那个人却不是你。那个时候我该怎么办？是满含热泪的对你祝福，还是默然低首，擦肩而过？无论是哪一种，都说明，我的爱情还盘踞在我的心底，从未离去。

46、嗯，这就是我能安利给你的如何面对EX....

47、Learntolaborandtowait.