游子吟古诗翻译

1、今天是母亲节祝天下的母亲节日快乐！特别为大家准备了一首由朱琪玄小朋友朗诵的古诗《游子吟》。确切的说，这是一首唱出来的古诗，也很有意思哦！其他小朋友也可以试试哦，会不会更有趣呢？

2、谁言：一作“难将”。言：说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。(游子吟古诗翻译)。

3、开头两句“慈母手中线，游子身上衣”，用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起，写出母子相依为命的骨肉感情。四句“临行密密缝，意恐迟迟归”，通过慈母为游子赶制出门衣服的动作和心理的刻画，深化这种骨肉之情。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。前面四句采用白描手法，不作任何修饰，但慈母的形象真切感人。

4、这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美，所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。直到清朝，溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句：“父书空满筐，母线萦我襦”(史骐生《写怀》)，“向来多少泪，都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》)，足见此诗给后人的深刻印象。

5、Inthefaceofthetightseams,Iamafraidofreturninglate.

6、慈母用手中的针线，为即将远行的孩子赶制新衣。临行前千针万线密密缝制，担心他不知何年何月才能回来相聚。谁能说子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春天阳光般的慈母恩情呢？

7、开头两句“慈母手中线，游子身上衣”，用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起，写出母子相依为命的骨肉感情。四句“临行密密缝，意恐迟迟归”，通过慈母为游子赶制出门衣服的动作和心理的刻画，深化这种骨肉之情。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。前面四句采用白描手法，不作任何修饰，但慈母的形象真切感人。

8、临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。

9、古诗词古意韵味是中国文化精华之有必要让宝宝从小学习。

10、慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

11、开头两句“慈母手中线，游子身上衣”，用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起，写出母子相依为命的骨肉感情。

12、BiosketchoftheTranslator:

13、不过，好歹当上了官儿，所以总算有地方住，不用飘来荡去，这时他就将自己年迈的母亲接到了身边，以尽孝道。也正是此时，他在溧阳写下了永留后世的《游子吟》。可以说，这样的诗，饱含了孟郊对母亲的感恩之情，同时也蕴含了他对此前居无定所，仕途不顺的慨叹。想想那一次次的求学、上进、饥寒露宿，家中母亲对他不离不弃，含辛茹苦的养育，真的是恩重如山啊。小朋友们知道么？古时候，孩子一般到了壮年之后，都是要离开家去独立奋斗的，特别是当上了政府官员，很有可能离乡背井，多少年都见不到父母。就跟现在许多人过春节回家一样，一年，甚至多年见一次的情况，就更让人体会亲情的珍贵。

14、孟郊穷时候整日念念叨叨，一旦发达立刻手舞足蹈，跟后来清代小说里那个中举发疯的范进差不了太多。喜怒形于色，作为一个读书人，修养确实差了点。

15、晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

16、这是一首母爱的颂歌，在宦途失意的境况下，诗人饱尝世态炎凉，穷愁终身，故愈觉亲情之可贵。“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”(苏轼《读孟郊诗》)。这首诗，虽无藻绘与雕饰，然而清新流畅，淳朴素淡中正见其诗味的浓郁醇美。

17、这是一首母爱的颂歌，在宦途失意的境况下，诗人饱尝世态炎凉，穷愁终身，故愈觉亲情之可贵。“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”(苏轼《读孟郊诗》)。这首诗，虽无藻绘与雕饰，然而清新流畅，淳朴素淡中正见其诗味的浓郁醇美。

18、《鹧鸪天·秋初纪事》NotesonEarlyAutumn—TotheTuneofPartridgesintheSky

19、慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。

20、瞧瞧，听了这样的背景介绍之后，是不是更能体会诗人写作这首诗时那份复杂的心情？从这首诗的文字、结构上来看，没有太多难点。几乎相当白话了，但是字字真切。就像第一段，慈母手中线，游子身上衣。慈祥的母亲用手里的针线，为孩子做了一件件穿上身的衣服。而第二段里的临行密密缝，意恐迟迟归，说的是，孩子临行前，母亲一针针密密地缝缀着衣服，意恐就是担心的意思，迟迟归则是回家太晚。就像我刚才说的，古时候，孩子离开家乡后，很有可能很久都不回家。所以母亲担心孩子很久之后都不能回来，身上的衣服谁为他织补呢？那就在走之前，帮他把衣服缝制的严密一些，这样衣服就更牢了，也不怕他回来的晚了。

21、《水调歌头 ·过南京》AVisitto Nanking—IntheTuneofPreludeto WaterMelody

22、慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

23、孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康(今浙江德清)人，祖籍平昌(今山东临邑东北)，先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

24、⑴游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。

25、(3)寸草：比喻非常微小，在这里象征子女。

26、Thespringsun’swarmlight?

27、心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

28、慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？

29、(活动汇报)王老师的第一次见面会终于来啦！

30、这是一支亲切诚挚的母爱颂歌。题下作者自注“迎母溧上作”。孟郊一生穷愁潦倒，直到五十岁才得到溧阳县尉的卑微职位。此诗便是他居官溧阳时作。

31、《郊外车行所见》AViewfromMyCarontheOutskirts

32、刘老师：18803415435漪汾校区志博学堂(漪汾街62号二层)

33、慈母手中线，游子身上衣。游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。

34、Whoeverspeaksinaninchofgrassearnsthreespringsunshine.

35、这首诗的意思是，慈祥的母亲手中拿着针线，为将要去远方游历的孩子赶制新衣，临行之前她忙着缝得密密麻麻，也在担心着孩子此去难得回家，是谁能说像小草那点孝心，可以报答春晖般的母亲的恩惠呢?

36、慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？

37、这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美，所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。直到清朝，溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句：“父书空满筐，母线萦我襦”(史骐生《写怀》)，“向来多少泪，都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》)，足见此诗给后人的深刻印象。

38、谁言寸草心，报得三春晖(huī)。谁言：一作“难将”。言：说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。报得：报答。三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。